1 00:00:07,971 --> 00:00:09,373 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,473 --> 00:00:12,042 ♪ muzică dramatică ♪ 3 00:00:12,142 --> 00:00:13,844 Am nevoie de un bărbat cu 4 00:00:13,944 --> 00:00:16,380 o armă bună și coloana vertebrală dreaptă. 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,748 Ești pregătit pentru sarcină? 6 00:00:17,848 --> 00:00:19,116 Nu aș sta aici 7 00:00:19,216 --> 00:00:21,084 în duminica mea cel mai bine dacă nu eram. 8 00:00:21,184 --> 00:00:23,053 Ei bine, hai să o oficializăm. 9 00:00:23,153 --> 00:00:25,789 Billy Crow. Caut în conexiune 10 00:00:25,889 --> 00:00:27,725 cu un jaf de diligență. 11 00:00:28,426 --> 00:00:30,428 Te pot ajuta cu asta, adjunctul Reeves. 12 00:00:31,429 --> 00:00:32,463 Tu Billy Crow? 13 00:00:38,702 --> 00:00:41,872 Știu unde au ascuns banii au luat din diligenţa aceea. 14 00:00:41,972 --> 00:00:43,774 Am putea investiga asta, Bass. 15 00:00:43,874 --> 00:00:44,908 Nu. 16 00:00:45,008 --> 00:00:46,309 Nu intreb. 17 00:00:46,410 --> 00:00:48,145 O să mă împuști? 18 00:00:48,245 --> 00:00:49,346 Nu. 19 00:00:49,447 --> 00:00:51,048 Dar o vor face. 20 00:00:55,018 --> 00:00:56,620 Mulțumesc, domnule deputat. 21 00:00:56,720 --> 00:00:59,690 Pleacă de aici, cum pot sa fac ceea ce faci tu? 22 00:00:59,790 --> 00:01:01,459 Despre acel Billy Crow, 23 00:01:01,559 --> 00:01:02,660 el nu un suflet rău. 24 00:01:02,760 --> 00:01:04,528 Doar confuz. 25 00:01:11,935 --> 00:01:15,338 ♪ Și când înaintea tronului ♪ 26 00:01:15,439 --> 00:01:19,109 ♪ Sunt complet în El ♪ 27 00:01:19,209 --> 00:01:22,813 ♪ Îmi voi lăsa trofeele jos ♪ 28 00:01:22,913 --> 00:01:26,183 ♪ Toți la picioarele lui Isus ♪ 29 00:01:28,185 --> 00:01:30,120 ♪ muzică întunecată, plină de suspans ♪ 30 00:01:30,220 --> 00:01:34,291 ♪ Isus a plătit totul ♪ 31 00:01:35,325 --> 00:01:38,195 ♪ Tot Lui Îi datorez ♪ 32 00:01:39,262 --> 00:01:43,100 ♪ Sin lăsase o pată purpurie ♪ 33 00:01:44,334 --> 00:01:47,938 ♪ L-a spălat alb ca zăpada ♪ 34 00:02:09,192 --> 00:02:11,094 Nicio problemă aici, doamnă. 35 00:02:11,194 --> 00:02:14,331 Dar iată, arătând la fel ca un necaz. 36 00:02:14,431 --> 00:02:17,535 E un incendiu frumos... pe munte ai ajuns acolo. 37 00:02:17,635 --> 00:02:19,202 Frumos așa cum am văzut. 38 00:02:19,302 --> 00:02:22,239 Pariez că ai vrut să ucizi. 39 00:02:23,206 --> 00:02:26,409 Nu, doamnă. Nimic atât de îndrăzneț. 40 00:02:26,510 --> 00:02:28,411 Doar introducere. 41 00:02:28,512 --> 00:02:31,014 Introducerea ce? 42 00:02:31,114 --> 00:02:34,184 - Whisky. - Ei bine, asta nu-i păcat. 43 00:02:34,284 --> 00:02:38,355 Domnul știe că spun bună eu de trei ori pe zi. 44 00:02:40,290 --> 00:02:44,562 Nu vezi multe chipuri prietenoase sus pe aici. 45 00:02:44,662 --> 00:02:46,664 Nu caut să văd niciunul. 46 00:02:47,598 --> 00:02:49,900 Nu e la fel de prietenos așa cum eram înainte. 47 00:02:50,000 --> 00:02:52,469 Nicio rușine să ai grijă. 48 00:02:52,570 --> 00:02:55,773 Și văd că iei o mulțime îngrijire bună pe cont propriu. 49 00:02:56,940 --> 00:02:59,943 Cei care sunt milostivi celor săraci împrumută Domnului. 50 00:03:00,043 --> 00:03:02,580 Și Domnul le va rambursa integral. 51 00:03:03,847 --> 00:03:05,816 Cunoști lucrările lui Dumnezeu 52 00:03:05,916 --> 00:03:07,751 și Cartea Lui bună, de asemenea? 53 00:03:07,851 --> 00:03:10,087 Nu pot citi un cuvânt. 54 00:03:10,187 --> 00:03:14,024 N-am învățat niciodată, dar știi totul pe de rost. 55 00:03:27,104 --> 00:03:29,039 Că băieții tăi acolo? 56 00:03:29,973 --> 00:03:31,975 Al diavolului, mai degrabă. 57 00:03:32,075 --> 00:03:35,045 Bunul Dumnezeu știe că am încercat, totuși. 58 00:03:35,145 --> 00:03:37,547 Încă nu pot întărește-mi inima față de ei, 59 00:03:37,648 --> 00:03:39,349 chiar și atunci când o sparg. 60 00:03:39,449 --> 00:03:42,686 Am crezut că am spionat un pârâu şerpuind pe lângă. 61 00:03:42,786 --> 00:03:44,221 Mai jos, jos. 62 00:03:44,321 --> 00:03:47,224 - În mare parte. - Hmm. 63 00:03:47,324 --> 00:03:49,927 N-am văzut nici un razorback sus pe aici. 64 00:03:50,027 --> 00:03:52,930 Mm. Pentru că sunt atât de vicleni. 65 00:03:53,030 --> 00:03:54,497 Puțin ca indienii ăia. 66 00:03:54,598 --> 00:03:57,801 Vedeți pe oricare dintre ei, Domnul Joe Gamble? 67 00:03:57,901 --> 00:03:59,236 Nu, doamnă. 68 00:03:59,336 --> 00:04:01,004 Iată, atunci. 69 00:04:02,572 --> 00:04:05,008 Vezi la slujba aia și trage-mi înapoi o găleată. 70 00:04:05,108 --> 00:04:09,079 S-ar putea să mă gândesc să ne foșnească ceva potrivit. 71 00:04:09,179 --> 00:04:11,414 Asta ar fi binevenit. 72 00:04:13,150 --> 00:04:16,553 ♪ muzică prevestitoare ♪ 73 00:04:54,157 --> 00:04:55,759 Cine naiba ești? 74 00:04:55,859 --> 00:04:57,427 Spun din nou, cine naiba? 75 00:04:57,527 --> 00:05:00,597 Oh, oprește toate astea trezește șerpii acum. 76 00:05:00,698 --> 00:05:03,033 Ți-am spus, acesta este Iosif. 77 00:05:03,133 --> 00:05:04,534 Joe Gamble. El cunoaște Cartea Bună 78 00:05:04,634 --> 00:05:07,705 și azi făcut mai multe treburi decât oricare dintre voi. 79 00:05:07,805 --> 00:05:09,372 Da, bine, mai bine știe să arunce 80 00:05:09,472 --> 00:05:11,709 acel fulger albastru băgat în centură. 81 00:05:13,276 --> 00:05:15,245 Și asta, n-am să mai spun. 82 00:05:15,345 --> 00:05:16,814 Nu primul 83 00:05:16,914 --> 00:05:19,116 - să atragă la mine astăzi. - Vrei să pariezi că sunt ultimul? 84 00:05:20,617 --> 00:05:22,485 - Haide. - Haide, Joe. 85 00:05:22,585 --> 00:05:24,955 Cină! 86 00:05:29,860 --> 00:05:30,928 Și apoi, vezi, 87 00:05:31,028 --> 00:05:32,830 nu este deloc un catâr mic, 88 00:05:32,930 --> 00:05:36,499 este doar atât de mic Flecher mexican Hidalgo. 89 00:05:37,868 --> 00:05:39,469 La naiba, Darrell. 90 00:05:39,569 --> 00:05:41,471 Chicoti ca o fată gata în cele mai bune ei duminică. 91 00:05:41,571 --> 00:05:43,941 M-ai rănit la cap cu caterwauling-ul tău prostesc. 92 00:05:44,041 --> 00:05:46,944 Nu fi profan sub acest acoperiș. 93 00:05:47,044 --> 00:05:49,112 S-ar putea să vedem despre... 94 00:05:50,680 --> 00:05:54,417 S-ar putea să văd despre dăruire acel cap prost al tău 95 00:05:54,517 --> 00:05:56,319 o adevărată durere, nu? 96 00:05:56,419 --> 00:05:58,621 În sfârșit crești un ciocănitor sub fustele lor? 97 00:05:58,722 --> 00:06:00,090 Acum, acum, avem un oaspete. 98 00:06:00,190 --> 00:06:02,425 Nu poate fi așa. 99 00:06:11,301 --> 00:06:14,571 Nu. Nu. Nu. 100 00:06:30,720 --> 00:06:33,323 Acum vezi ce ai făcut acolo, Wyles. 101 00:06:33,423 --> 00:06:37,194 Acum uite ce ai plecat si gata. Aw. 102 00:06:39,963 --> 00:06:43,300 Trage acești băieți proști ai mei la culcare, vrei, Joe? 103 00:06:43,400 --> 00:06:47,170 Căile lor rele făcute m-au costat deja o ureche 104 00:06:47,270 --> 00:06:49,606 și o sută de nopți nedormite. 105 00:06:52,309 --> 00:06:54,978 Mă mir că încă mai are un nas. 106 00:06:55,078 --> 00:06:57,747 Odihnește-te. Le am acum. 107 00:07:04,487 --> 00:07:06,589 ♪ muzică întunecată, bântuitoare ♪ 108 00:07:56,339 --> 00:07:58,408 Hei. 109 00:07:59,176 --> 00:08:00,577 - Stop. - Hei. 110 00:08:00,677 --> 00:08:01,912 Vai. 111 00:08:03,080 --> 00:08:04,314 Ce naiba? 112 00:08:05,916 --> 00:08:07,384 Hai, hai. 113 00:08:07,484 --> 00:08:09,386 ♪ muzică zburătoare, triumfătoare ♪ 114 00:09:11,148 --> 00:09:14,551 ♪ În timp ce desenez această respirație trecătoare ♪ 115 00:09:14,651 --> 00:09:18,455 ♪ Când pleoapele mele aproape în moarte ♪ 116 00:09:18,555 --> 00:09:22,359 ♪ Când mă trezesc către lumi necunoscute ♪ 117 00:09:22,459 --> 00:09:25,728 ♪ Și iată-Te pe tronul Tău ♪ 118 00:09:25,828 --> 00:09:29,632 ♪ Rock of Ages, cleft for mine ♪ 119 00:09:29,732 --> 00:09:34,637 ♪ Lasă-mă să mă ascund în Tine ♪ 120 00:09:34,737 --> 00:09:37,707 Mulțumesc, cor. 121 00:09:39,909 --> 00:09:45,015 Sunt atât de onorat să vă prezint Domnule Edwin Jones, 122 00:09:45,115 --> 00:09:47,717 un frate și vizionar 123 00:09:47,817 --> 00:09:51,754 care a călătorit departe cu sperante pentru viitorul nostru. 124 00:09:58,428 --> 00:10:00,197 Mulțumesc, pastor Broom. 125 00:10:02,332 --> 00:10:04,034 Atât de bine să fii apelat astăzi. 126 00:10:04,134 --> 00:10:05,202 - Amin. - Amin. 127 00:10:05,302 --> 00:10:06,503 Atât de bine să stai în picioare 128 00:10:06,603 --> 00:10:08,705 înainte toate aceste familii frumoase de aici, 129 00:10:08,805 --> 00:10:11,341 amintindu-mi de ale mele înapoi în Chicago. 130 00:10:11,441 --> 00:10:13,410 Celeste, draga mea sotie. 131 00:10:13,510 --> 00:10:15,512 Micul Henry și Helen, de asemenea. 132 00:10:15,612 --> 00:10:17,380 știi, e un drum greu pe care îl parcurg 133 00:10:17,480 --> 00:10:19,082 care mă duce atât de departe de la ei. 134 00:10:19,182 --> 00:10:20,417 Aleluia. 135 00:10:20,517 --> 00:10:23,553 Dar unul merită fiecare pas. 136 00:10:23,653 --> 00:10:27,390 Nu sunt pastor, dar aduc o vorbă bună. 137 00:10:27,490 --> 00:10:28,958 - Slavă Domnului. - Amin. În regulă. 138 00:10:29,059 --> 00:10:30,293 O promisiune. 139 00:10:30,393 --> 00:10:32,962 Dar mai întâi întreb, 140 00:10:33,063 --> 00:10:35,832 cine are aici pământul? 141 00:10:39,602 --> 00:10:41,371 Nu fi timid acum. 142 00:10:41,471 --> 00:10:43,406 Bucurați-vă de ceea ce aveți. 143 00:10:43,506 --> 00:10:46,576 Domnul îți dorește a prospera în toate lucrurile, 144 00:10:46,676 --> 00:10:49,579 pe măsură ce sufletul tău prosperă. 145 00:10:49,679 --> 00:10:51,114 Da, El are. 146 00:10:56,319 --> 00:10:59,322 Aceasta este promisiunea mea pentru tine. 147 00:10:59,422 --> 00:11:03,626 - Amin. - Un loc în care prosperăm cu toții. 148 00:11:03,726 --> 00:11:06,563 Unde nu ne mai împrumutăm sau cerși de la oameni albi. 149 00:11:06,663 --> 00:11:08,931 - Nu, domnule. - Unde numai Dumnezeu 150 00:11:09,032 --> 00:11:10,433 deține cerul deasupra noastră. 151 00:11:10,533 --> 00:11:11,734 Amin. 152 00:11:11,834 --> 00:11:14,837 Și toți deținem pământul mai jos. 153 00:11:14,937 --> 00:11:17,006 Da, domnule! Da, domnule. 154 00:11:17,107 --> 00:11:19,008 Dragul meu prieten de aici o va face să-ți arăt ce vorbesc. 155 00:11:19,109 --> 00:11:22,579 Și dacă pastorul Broom nu provoacă ceartă, 156 00:11:22,679 --> 00:11:24,247 Esme va trece și ea din farfurie, 157 00:11:24,347 --> 00:11:28,585 din moment ce chiar copacii Edenului încolțit dintr-o sămânță minusculă. 158 00:11:42,932 --> 00:11:46,969 Mamă, pot să fug cu Delcia până la apă? 159 00:11:47,070 --> 00:11:48,505 Pentru o vrajă. 160 00:11:48,605 --> 00:11:52,008 Dar, domnișoară, biserica este nu există loc pentru toată acea piele. 161 00:11:53,410 --> 00:11:54,911 Oh, Doamne. 162 00:11:55,011 --> 00:11:58,548 Nu suntem ceva acum? 163 00:12:03,520 --> 00:12:07,090 Esme, te rog invită prietenul tău pentru o vizită. 164 00:12:08,057 --> 00:12:11,861 Dacă ea poate scăpa vreodată toate acele îmbrățișări dulci. 165 00:12:20,137 --> 00:12:22,672 Mama ta ți-ar bronza pielea dacă te-a prins. 166 00:12:22,772 --> 00:12:25,175 Probabil ne-ar bate pe amândoi. 167 00:12:25,275 --> 00:12:27,244 Și apoi împușcă-te. 168 00:12:30,247 --> 00:12:32,549 Nu avem mult timp. 169 00:12:32,649 --> 00:12:35,418 Delcia e proastă la secrete. 170 00:12:35,518 --> 00:12:39,122 Mi-am încercat mâna la unul dintre ei poezii despre care ești mereu. 171 00:12:39,222 --> 00:12:40,957 Ai făcut-o, acum? 172 00:12:42,525 --> 00:12:45,094 - O poezie întreagă? - Nu atât de greu. 173 00:12:47,730 --> 00:12:49,666 „Cum te iubesc? 174 00:12:50,533 --> 00:12:52,602 Lasă-mă să număr căile. 175 00:12:52,702 --> 00:12:55,071 Te iubesc până în profunzime 176 00:12:55,172 --> 00:12:58,608 și lățimea și înălțimea sufletul meu poate ajunge, 177 00:12:58,708 --> 00:13:00,910 când te simți lipsit de vedere.” 178 00:13:01,010 --> 00:13:03,346 Nu tu ai scris asta, Arthur Mayberry. 179 00:13:03,446 --> 00:13:06,883 Aceasta este domnișoara Barrett Browning, o doamnă englezoaică drăguță. 180 00:13:09,319 --> 00:13:11,020 Ei bine, aș fi putut să-l scriu, 181 00:13:11,120 --> 00:13:13,055 dacă nu ar fi plecat și a făcut-o mai întâi. 182 00:13:13,156 --> 00:13:15,225 Mm. 183 00:13:15,325 --> 00:13:17,227 ♪ muzică lentă, melancolică ♪ 184 00:13:20,029 --> 00:13:22,765 Oricum asta e tot dragostea. 185 00:13:26,903 --> 00:13:29,706 Ceva care se simte bine și perfect pentru prima dată, 186 00:13:29,806 --> 00:13:34,010 doar... din nou. 187 00:13:35,978 --> 00:13:37,714 Și din nou. 188 00:13:39,482 --> 00:13:41,117 Și din nou. 189 00:13:47,490 --> 00:13:49,392 ♪ muzică întunecată, plină de suspans ♪ 190 00:13:57,267 --> 00:13:59,769 Pune-i bine pe acești doi. 191 00:14:06,075 --> 00:14:07,977 Mi-ai stricat pălăria, domnule deputat. 192 00:14:08,077 --> 00:14:10,046 Nu prea folosește-o destul de curând. 193 00:14:11,514 --> 00:14:12,882 Călărim la prima lumină. 194 00:14:23,159 --> 00:14:25,528 Bine că foșnești grub mai bine decât pariezi, Tate. 195 00:14:25,628 --> 00:14:28,365 Ți-am spus că va aduce Bass le întorc fără nicio zgârietură. 196 00:14:28,465 --> 00:14:29,932 Oricum, cu nu atât de multe. 197 00:14:30,032 --> 00:14:32,935 Și cel puțin fără găuri de gloanțe. Bass se mândrește cu asta. 198 00:14:33,035 --> 00:14:35,171 Cel puțin ei primesc un fel de judecată. 199 00:14:36,973 --> 00:14:40,710 Cel puțin ei nu vor face sus și să dispară. 200 00:14:40,810 --> 00:14:42,945 Pentru că când vezi bătrânul domnul apus de soare... 201 00:14:43,946 --> 00:14:46,616 ...nu vezi niciodată soarele vino din nou. 202 00:14:46,716 --> 00:14:48,585 Este suficient. 203 00:14:56,025 --> 00:14:57,494 Hmm. 204 00:14:57,594 --> 00:15:00,029 Bătrânul domnul apus de soare. 205 00:15:00,129 --> 00:15:02,765 Acum, era un prins de sclavi. 206 00:15:02,865 --> 00:15:05,435 A născut niște pui pe aceste trei surori Kongo 207 00:15:05,535 --> 00:15:07,169 a adus înapoi în lanțuri. 208 00:15:07,270 --> 00:15:10,840 Bolnavnic, tot lotul. 209 00:15:11,641 --> 00:15:13,543 Aşa? 210 00:15:13,643 --> 00:15:16,045 Le-a gătit și le-a mâncat. 211 00:15:19,282 --> 00:15:23,152 Se spune că umblă întunericul chiar şi acum. 212 00:15:25,822 --> 00:15:27,757 Găsind sclavi proaspeți. 213 00:15:29,326 --> 00:15:33,763 Unii spun că el construiește o plantatie cu piele si os. 214 00:15:33,863 --> 00:15:37,734 O biserică întunecată, întunecată, 215 00:15:37,834 --> 00:15:40,703 plin de muzica iadului. 216 00:15:43,039 --> 00:15:46,008 ♪ El călărește noaptea ♪ 217 00:15:46,108 --> 00:15:48,511 - E suficient. - ♪ Desenat rapid ♪ 218 00:15:48,611 --> 00:15:50,112 ♪ La lumina focului ♪ 219 00:15:51,514 --> 00:15:55,017 ♪ A călărit aproape... ♪ 220 00:15:59,255 --> 00:16:00,957 Ajunge. 221 00:16:04,461 --> 00:16:06,696 Billy, citește-i un vers. 222 00:16:06,796 --> 00:16:09,866 Leviticul 26:6. 223 00:16:12,068 --> 00:16:14,737 „Voi da pace în pământ, și te vei culca 224 00:16:14,837 --> 00:16:16,606 și nimeni nu te va face să te sperii. 225 00:16:16,706 --> 00:16:19,342 Voi scăpa de pământ a fiarelor rele, 226 00:16:19,442 --> 00:16:22,144 iar sabia nu va treci prin pământul tău. 227 00:16:22,244 --> 00:16:24,781 Îți vei urmări dușmanii, și vor „eșua” 228 00:16:24,881 --> 00:16:27,450 prin sabia înaintea ta”. 229 00:16:28,418 --> 00:16:29,986 Bas! 230 00:16:31,854 --> 00:16:33,590 Ești bine? 231 00:16:33,690 --> 00:16:35,692 Mm. 232 00:16:37,126 --> 00:16:40,997 Da, iubire. Doar o sperietură. 233 00:16:43,800 --> 00:16:46,235 Nopțile sunt atât de liniștite aici. 234 00:16:47,804 --> 00:16:49,972 Liniște fără tati. 235 00:17:11,761 --> 00:17:15,197 ♪ muzică tensionată, percutantă ♪ 236 00:17:19,902 --> 00:17:21,938 Ia-l, Bass, haide. 237 00:17:23,440 --> 00:17:24,574 Ia-l! 238 00:17:24,674 --> 00:17:25,942 Woo-hoo! 239 00:17:39,188 --> 00:17:40,156 Da! 240 00:17:47,864 --> 00:17:50,399 Bas. 241 00:17:54,203 --> 00:17:56,105 Bas. 242 00:17:57,507 --> 00:17:58,875 Bas! 243 00:18:07,083 --> 00:18:09,185 Vino să vezi ce a mai făcut. 244 00:18:16,493 --> 00:18:19,028 La naiba. 245 00:18:23,099 --> 00:18:25,134 Ar fi trebuit să-l tacă mai devreme, Bass. 246 00:18:25,234 --> 00:18:28,571 O să-mi spui că ai închis el strâns așa cum ți-am spus? 247 00:18:28,671 --> 00:18:30,973 Cum îți spun mereu? 248 00:18:32,475 --> 00:18:35,978 Și o să-mi spui că tu bătrânul domnul Sundown a făcut chestia asta? 249 00:18:36,078 --> 00:18:38,581 Oh, nu, domnule adjunct. 250 00:18:38,681 --> 00:18:39,982 Am făcut-o. 251 00:18:40,082 --> 00:18:43,185 Și tu știi asta. 252 00:18:43,285 --> 00:18:47,389 Ți-am simțit inima bătând, și tu l-ai simțit pe al meu. 253 00:18:47,490 --> 00:18:50,660 Pot să ucid acest bătrân nebun, Bass? 254 00:18:50,760 --> 00:18:51,961 El este un naiba al naibii. 255 00:18:52,061 --> 00:18:54,130 Nu ești nicio lege aici. 256 00:18:56,098 --> 00:18:57,500 Aici e iadul. 257 00:18:58,535 --> 00:19:01,470 Până când Dumnezeu spune altceva, 258 00:19:01,571 --> 00:19:03,740 Eu sunt singura lege care există. 259 00:19:04,874 --> 00:19:07,309 ♪ muzică sinistră ♪ 260 00:19:27,997 --> 00:19:29,899 ♪ muzică blândă, atmosferică ♪ 261 00:20:09,105 --> 00:20:11,841 Mă bucur să te văd în siguranță, Minco. 262 00:20:11,941 --> 00:20:14,176 Setați să mai luați câteva pentru Parker 263 00:20:14,276 --> 00:20:16,579 si apoi curata înainte ca frigul să intre. 264 00:20:16,679 --> 00:20:19,248 E deja frig. 265 00:20:20,817 --> 00:20:23,352 Zile lungi? 266 00:20:23,452 --> 00:20:26,022 Prea lung. 267 00:20:26,122 --> 00:20:28,825 Gata de călătorie pentru acasă. 268 00:20:28,925 --> 00:20:31,427 Ai ceva pentru mine? 269 00:20:34,897 --> 00:20:36,532 Ziua în urmă, 270 00:20:36,633 --> 00:20:40,369 a văzut un om alb călăuzind două vopsele și un palomino, 271 00:20:40,469 --> 00:20:43,572 la vest până la Checotah. 272 00:20:43,673 --> 00:20:46,676 Ochi mici, gură mai mare. 273 00:20:46,776 --> 00:20:49,111 Silas Cobb. 274 00:20:49,211 --> 00:20:51,280 Îți imaginezi un negustor de cai. 275 00:20:51,380 --> 00:20:54,751 Nici măcar al unui alb lege împotriva asta. 276 00:20:54,851 --> 00:20:57,153 Este atunci când... 277 00:20:57,253 --> 00:21:00,957 cai pe care îi pregătești să-i schimbi sunt furate. 278 00:21:04,126 --> 00:21:07,063 Ai nevoie de mai multe puști? 279 00:21:07,163 --> 00:21:11,367 Am nevoie de o săptămână liberă pe acest cal și propriul meu pat. 280 00:21:11,467 --> 00:21:15,504 Figura I, Cobb, vorbește dulce într-o pereche de manșete. 281 00:21:17,606 --> 00:21:19,976 Nu vorbi mult. 282 00:21:20,076 --> 00:21:22,611 Am văzut numele tău marcat pe linia moartă. 283 00:21:23,612 --> 00:21:25,147 Recompensă mare. 284 00:21:25,247 --> 00:21:27,483 Bărbații care trăgează pentru tine. 285 00:21:27,583 --> 00:21:29,318 Și pentru tine. 286 00:21:31,320 --> 00:21:34,356 ♪ muzică moale, dramatică ♪ 287 00:21:37,259 --> 00:21:39,228 Ține-ți ochii deschiși. 288 00:21:41,230 --> 00:21:43,766 E ușor, akana. 289 00:21:43,866 --> 00:21:45,768 eu nu dorm. 290 00:22:35,818 --> 00:22:37,353 Ieși înapoi. 291 00:22:37,453 --> 00:22:40,422 Fii cu ochii pe ceva care nu are rochie. 292 00:22:50,366 --> 00:22:53,870 Am terminat plătit impozitele noastre de două ori. 293 00:22:53,970 --> 00:22:56,038 Nu sunt aici pentru asta. 294 00:22:56,138 --> 00:22:58,507 Dar am afaceri. 295 00:23:02,278 --> 00:23:06,648 Dragă, facem multe feluri de afaceri aici. 296 00:23:22,999 --> 00:23:24,901 ♪ muzică intrigantă ♪ 297 00:23:35,011 --> 00:23:37,279 Vei citi tot despre mine în acele pagini într-o zi. 298 00:23:37,379 --> 00:23:40,182 La naiba, poate chiar scrie-le eu însumi. 299 00:23:40,282 --> 00:23:42,418 Chiar așa? 300 00:23:43,752 --> 00:23:44,954 O să risipesc cerneală pe un bărbat 301 00:23:45,054 --> 00:23:46,455 care pândește aici în întuneric 302 00:23:46,555 --> 00:23:49,691 în timp ce prietenul lui e înăuntru să te distrezi toată? 303 00:23:49,792 --> 00:23:51,527 Huh. 304 00:24:01,270 --> 00:24:03,906 Am spus că mă uit pentru Silas Cobb. 305 00:24:04,006 --> 00:24:06,475 A spus că nu știu așa ceva. 306 00:24:06,575 --> 00:24:09,879 Și nu suntem atât de specifici pe nume. 307 00:24:09,979 --> 00:24:12,448 Îi cunoști pe toată lumea. 308 00:24:12,548 --> 00:24:16,752 Dă-mi o ușă repede, sau încep să le distrug pe toate. 309 00:24:20,156 --> 00:24:22,391 Ultima ușă din dreapta. 310 00:24:24,460 --> 00:24:26,462 A venit singur? 311 00:24:26,562 --> 00:24:30,199 Oamenii vin aici ca să nu vină trebuie să fie singur. 312 00:24:30,299 --> 00:24:32,368 ♪ muzică întunecată, plină de suspans ♪ 313 00:24:32,468 --> 00:24:35,504 Du-te în jos și dă cuvânt la omul meu de afară. 314 00:24:35,604 --> 00:24:37,940 Nu face tam-tam, și vom fi înșeuați 315 00:24:38,040 --> 00:24:39,741 înainte ca cineva să știe cu atât mai bine. 316 00:24:42,144 --> 00:24:44,947 Toată lumea știe deja. 317 00:24:54,857 --> 00:24:57,493 Oh, da, iubito. 318 00:25:06,368 --> 00:25:09,071 Da. 319 00:25:09,171 --> 00:25:11,207 - Aşa? Îți place asta? - Da. 320 00:25:13,242 --> 00:25:14,776 Oh da. 321 00:25:16,979 --> 00:25:19,115 Oh da. 322 00:25:19,215 --> 00:25:22,351 - Da da. - Oh, stai. 323 00:25:24,954 --> 00:25:26,422 Ușor, Cobb. 324 00:25:26,522 --> 00:25:28,790 Nu e nevoie să dansezi. 325 00:25:28,891 --> 00:25:31,360 Ia-ți niște haine, 326 00:25:31,460 --> 00:25:33,129 si hai sa plecam oamenii ăștia în pace. 327 00:25:33,229 --> 00:25:34,796 Iad sfânt. 328 00:25:34,897 --> 00:25:38,134 Bass Reeves a luat saltul asupra mea prin fereastra blestemata. 329 00:25:38,234 --> 00:25:41,203 Cel puțin ești cunoscut că ești un nemernic negru rezonabil. 330 00:25:41,303 --> 00:25:43,539 am spus usor, 331 00:25:43,639 --> 00:25:45,807 dar greu e bine. 332 00:25:47,910 --> 00:25:49,645 Nu. 333 00:25:50,479 --> 00:25:52,514 Nu o sa mai spun. 334 00:25:57,119 --> 00:25:59,355 Mă tem că ai primit partea superioară, parcă. 335 00:25:59,455 --> 00:26:01,857 Nu am ficat de porumbel. 336 00:26:01,958 --> 00:26:04,826 Dar ce zici de noi facem o afacere aici? 337 00:26:04,927 --> 00:26:07,096 Un aranjament ușor? 338 00:26:07,196 --> 00:26:09,198 Spune că te schimb cu un haiduc adevărat, 339 00:26:09,298 --> 00:26:12,268 nenorocitul acela cu inima întunecată Jim Webb. 340 00:26:13,835 --> 00:26:16,438 Am auzit că poate a traversat o cale sau două. 341 00:26:27,316 --> 00:26:29,051 Chestia aia e mai veche decât tine. 342 00:26:30,987 --> 00:26:32,921 Ce știi despre asta? 343 00:26:34,957 --> 00:26:38,660 Am un de opt inci butoi, cartuș de calibru .44. 344 00:26:38,760 --> 00:26:40,997 Încărcat, cântărește trei kilograme, 345 00:26:41,097 --> 00:26:43,832 și cel mai bine îți dai seama de asta dacă desenezi repede. 346 00:26:43,932 --> 00:26:45,467 Țintește puțin sus, aș spune. 347 00:26:45,567 --> 00:26:47,703 Oricum, se face ca un bronco 348 00:26:47,803 --> 00:26:50,439 si este numai bun pentru o sută de pași. 349 00:26:50,539 --> 00:26:53,909 Dincolo, mai bine ai schimba la o pușcă. 350 00:26:54,010 --> 00:26:55,411 Sau roagă-te. 351 00:26:57,213 --> 00:26:58,947 Înveți toate astea acolo? 352 00:27:00,916 --> 00:27:02,651 Acolo. 353 00:27:02,751 --> 00:27:07,856 Aici, sper pentru puțină liniște și pace. 354 00:27:09,625 --> 00:27:11,660 Cred că mă voi căsători cu tine. 355 00:27:14,096 --> 00:27:17,466 Iubito, mă căsătoresc de o duzină de ori pe săptămână. 356 00:27:18,534 --> 00:27:20,502 Eu sunt Billy Crow. 357 00:27:20,602 --> 00:27:23,839 Vrei să-mi știi numele, sunt doua biti: 358 00:27:23,939 --> 00:27:26,708 unul pentru casa si unul pentru mine. 359 00:27:26,808 --> 00:27:30,112 Trei biți și poți spune-mi orice nume vrei. 360 00:27:45,561 --> 00:27:47,629 Hei, nu vrei să știi cum se termina? 361 00:27:47,729 --> 00:27:49,931 Oh, toate se termină la fel. 362 00:27:51,700 --> 00:27:55,003 Nu te ucide, poate mai vorbim. 363 00:28:04,513 --> 00:28:08,050 Remediați-le bine. Ei nu vor musca. 364 00:28:08,917 --> 00:28:11,553 adjunctul Reeves, Ți-am spus pe toate. 365 00:28:11,653 --> 00:28:13,789 Am avut o înțelegere, corectă. 366 00:28:13,889 --> 00:28:15,624 Oferta noastră a fost, Nu te-aș împușca 367 00:28:15,724 --> 00:28:17,926 și i-aș spune lui Parker că ai cântat. 368 00:28:18,026 --> 00:28:19,628 Unde e treaba mea, domnule deputat? 369 00:28:19,728 --> 00:28:21,930 Nu mă murdăresc gratis. 370 00:28:22,030 --> 00:28:23,499 Eu nu sunt soția lui. 371 00:28:23,599 --> 00:28:26,102 Vai! Pune arma jos. 372 00:28:27,403 --> 00:28:30,206 ♪ muzică incitantă ♪ 373 00:29:01,170 --> 00:29:02,204 Oh, nu. 374 00:29:02,304 --> 00:29:04,173 - Atenţie! - Hei, oprește-te. 375 00:29:30,166 --> 00:29:31,900 Nenorocit de fiu de cățea. 376 00:29:32,000 --> 00:29:35,070 M-ai împușcat mort ca un câine pe stradă. 377 00:29:35,171 --> 00:29:37,072 Nu ești mort. Nu încă. 378 00:29:38,607 --> 00:29:40,008 Va avea nevoie de un doctor, Bass. 379 00:29:40,108 --> 00:29:43,111 Va avea nevoie de unul rău. 380 00:29:43,212 --> 00:29:44,280 Lasă-mă să plec. 381 00:29:44,380 --> 00:29:46,182 Nu, voi merge. 382 00:29:49,285 --> 00:29:51,687 Nu mă părăsi. 383 00:29:59,928 --> 00:30:00,862 Da? 384 00:30:00,962 --> 00:30:02,431 E târziu. 385 00:30:02,531 --> 00:30:03,899 Chiar și pentru tine, domnule deputat. 386 00:30:03,999 --> 00:30:06,235 Cine a fost conectat, lege sau haiduc? 387 00:30:06,335 --> 00:30:10,639 Amândoi mor cam la fel și omul meu o va face, de asemenea, fără ajutor. 388 00:30:10,739 --> 00:30:12,241 Apoi ține-l în brațe. 389 00:30:23,585 --> 00:30:25,487 ♪ muzică blândă, sumbră ♪ 390 00:30:35,764 --> 00:30:37,333 l-am ajutat 391 00:30:37,433 --> 00:30:40,502 scrie ceva dulce la soția lui din Jenks. 392 00:30:40,602 --> 00:30:42,504 Nu știam nimic altceva de făcut. 393 00:30:42,604 --> 00:30:44,973 Nu că mi-ar fi mulțumit. 394 00:30:45,073 --> 00:30:47,676 Majoritatea bărbaților pe moarte nu sunt recunoscători. 395 00:30:49,177 --> 00:30:51,647 - Nu crede. - Numele soţiei lui? 396 00:30:51,747 --> 00:30:54,216 A spus că este Grace. 397 00:30:55,517 --> 00:30:57,619 Dă-mi scrisoarea. 398 00:31:05,361 --> 00:31:08,730 Ar fi trebuit să țintească sus, Billy. 399 00:31:18,039 --> 00:31:20,309 A venit, așa cum văd eu. 400 00:31:20,409 --> 00:31:22,678 Bineînțeles că a făcut-o. 401 00:31:22,778 --> 00:31:25,714 Tot nu face bine, sa faci? 402 00:31:26,548 --> 00:31:29,217 Nu ploua pe mine așa, Bass. 403 00:31:29,318 --> 00:31:31,920 Silas Cobb era un bețiv, 404 00:31:32,020 --> 00:31:34,423 un adulter, un hoț, 405 00:31:34,523 --> 00:31:37,693 dar totuși un bărbat. 406 00:31:37,793 --> 00:31:39,795 A doua am strigat numele lui, 407 00:31:39,895 --> 00:31:42,230 acel om era responsabilitatea mea. 408 00:31:42,331 --> 00:31:44,600 Responsabilitatea noastră. 409 00:32:00,516 --> 00:32:02,751 Uită-te la asta. 410 00:32:05,053 --> 00:32:07,389 Gândește-te la fiecare ca viata unui barbat. 411 00:32:09,190 --> 00:32:10,959 Unul pe care fie îl salvăm sau luând. 412 00:32:11,059 --> 00:32:13,562 Legea spune că putem face alegerea 413 00:32:13,662 --> 00:32:15,931 pentru că avem insigna, 414 00:32:16,031 --> 00:32:18,099 dar numai Dumnezeu știe daca avem dreptate. 415 00:32:18,199 --> 00:32:21,503 Lucru bun, de asemenea, pentru că eu sigur că nu. 416 00:32:21,603 --> 00:32:24,640 Și dacă nu o fac, ce naiba ai putea sa stii despre asta? 417 00:32:36,752 --> 00:32:38,654 Vrei să ne plătești sau nu? 418 00:33:01,677 --> 00:33:02,611 Este adevărat? 419 00:33:02,711 --> 00:33:04,413 el vorbește nativ la fel de bine ca oricare? 420 00:33:04,513 --> 00:33:06,415 Că își face arestările în Țările Rău, 421 00:33:06,515 --> 00:33:08,016 adânc în Teritoriu? 422 00:33:08,116 --> 00:33:10,285 Locuri în care nimeni altcineva nu va merge. 423 00:33:10,386 --> 00:33:12,754 Bărbați, nimeni altcineva vrea să se joace cu. 424 00:33:12,854 --> 00:33:15,991 Nu pare să-l deranjeze mult, și nici acei bărbați. 425 00:33:16,091 --> 00:33:19,861 Câți a trimis la răsplata lor cerească? 426 00:33:22,798 --> 00:33:25,434 Bass ar spune că unul este prea mulți. 427 00:33:25,534 --> 00:33:29,571 Spune-i lui Jennie despre planurile noastre pentru teritoriul indian. 428 00:33:29,671 --> 00:33:31,507 Localitățile. 429 00:33:31,607 --> 00:33:32,841 Paradis? 430 00:33:32,941 --> 00:33:35,511 O întorsătură poetică a frazei. 431 00:33:35,611 --> 00:33:38,013 Dar, din păcate, așa cum mi-ai spus odată, 432 00:33:38,113 --> 00:33:41,316 nu există paradis, nici un Sion peste dealul următor. 433 00:33:41,417 --> 00:33:45,353 Daca vrem, va trebui să-l construim. 434 00:33:45,454 --> 00:33:49,758 Choctaw, Seminole și restul ar putea avea un cuvânt de spus. 435 00:33:51,827 --> 00:33:54,396 vreau sa cred, totuși. Da. 436 00:33:54,496 --> 00:33:58,066 Dar pamflete frumoase și înflorate frazele nu ară câmpuri. 437 00:33:58,166 --> 00:34:01,136 Și sigur că nu cuie de ciocan. 438 00:34:01,236 --> 00:34:04,039 În majoritatea zilelor, nu pot să țin un gard de la căderea la acea fermă. 439 00:34:04,139 --> 00:34:07,175 Ești direct. 440 00:34:07,275 --> 00:34:09,578 Dar nu fac promisiuni zadarnice. 441 00:34:09,678 --> 00:34:11,947 Nu vând aurul nebunului. 442 00:34:12,047 --> 00:34:13,749 Ce imi propun 443 00:34:13,849 --> 00:34:17,385 va necesita muncă și transpirație, 444 00:34:17,486 --> 00:34:19,220 sânge și comoară. 445 00:34:34,936 --> 00:34:37,906 ♪ muzică lentă, sumbră ♪ 446 00:34:56,825 --> 00:35:00,228 L-ai ucis mort, sau Bass a făcut-o? 447 00:35:02,063 --> 00:35:04,866 În sfârșit, ai sânge pe mâini 448 00:35:04,966 --> 00:35:06,968 și o haină ascunde în inima ta. 449 00:35:07,068 --> 00:35:10,572 Nu dormi sunet nu mai mult. 450 00:35:16,478 --> 00:35:18,880 Oh, iată-l. 451 00:35:22,350 --> 00:35:25,120 Ce rău e un om bun trebuie să fie, Billy Crow? 452 00:35:25,220 --> 00:35:26,421 Cât de rău? 453 00:35:26,522 --> 00:35:29,190 Mai bine să ucizi un bărbat și trăiește cu asta, 454 00:35:29,290 --> 00:35:32,293 decât să dea ole Mr. Sundown sângele lui datorat. 455 00:35:33,529 --> 00:35:35,430 Mai bine, Billy Crow. 456 00:35:35,531 --> 00:35:37,866 Mai bine asta. 457 00:35:40,201 --> 00:35:42,237 Billy The Killer Crow! 458 00:35:42,337 --> 00:35:45,106 Le poți săruta nopți liniștite la revedere, băiete. 459 00:35:45,206 --> 00:35:48,009 - Billy cioara ucigașă! - Ridica-le mâinile. 460 00:35:48,109 --> 00:35:49,845 O văd în ochii tăi. 461 00:35:51,913 --> 00:35:53,815 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 462 00:36:12,734 --> 00:36:14,636 ♪ muzică lentă, sumbră ♪ 463 00:36:22,077 --> 00:36:23,945 Seara, doamnă. 464 00:36:24,045 --> 00:36:25,280 Oh. 465 00:36:25,380 --> 00:36:28,149 Te-am auzit pe tine și pe calul tău ambele departe. 466 00:36:28,249 --> 00:36:32,754 Chiar și liniștea poartă limpede și departe aici, 467 00:36:32,854 --> 00:36:34,856 la fel ca clopotele bisericii. 468 00:36:35,824 --> 00:36:38,093 Ai venit cu vorba despre Silas? 469 00:36:38,994 --> 00:36:40,596 Da, doamnă. 470 00:36:40,696 --> 00:36:43,164 Înțeleg că e mort, atunci? 471 00:36:44,900 --> 00:36:47,202 - Îmi pare rău să spun. - Și o iau 472 00:36:47,302 --> 00:36:50,171 a murit în companie a unei femei? 473 00:36:51,773 --> 00:36:56,578 Păreau... familiari. 474 00:36:57,378 --> 00:36:59,915 Deci, tu, omul care l-a făcut? 475 00:37:00,015 --> 00:37:02,450 O afacere proastă peste tot. 476 00:37:04,219 --> 00:37:07,322 Datoria mea este această scrisoare. 477 00:37:08,256 --> 00:37:10,626 Ultimele cuvinte ale lui Silas pentru tine. 478 00:37:11,660 --> 00:37:13,962 E corect, dar... 479 00:37:14,062 --> 00:37:16,632 cam trist, de asemenea, nu crezi? 480 00:37:16,732 --> 00:37:20,902 Silas dornic să-mi spună lucruri nu ar spune niciodată când era aici. 481 00:37:21,002 --> 00:37:23,939 Nu că ar fi fost aici prea mult. 482 00:37:25,707 --> 00:37:28,276 Greu pentru o gospodărie. 483 00:37:30,045 --> 00:37:31,613 Știu. 484 00:37:33,982 --> 00:37:36,918 Lasă-mă să iau ceva frumos pentru calul tău. 485 00:37:51,466 --> 00:37:53,034 Multumesc. 486 00:37:53,134 --> 00:37:54,703 Cel mai bine ai citi scrisoarea aia repede. 487 00:37:54,803 --> 00:37:58,940 Se spune că plimbări în apus de soare în nopți ca acestea. 488 00:38:12,353 --> 00:38:14,455 ♪ muzică lentă, sumbră ♪ 489 00:38:20,228 --> 00:38:23,464 Chestia asta de aici... 490 00:38:25,233 --> 00:38:30,338 ... a fost atât de greu. 491 00:38:33,474 --> 00:38:37,145 Dumnezeu nu mi-a dat limba să o spun bine. 492 00:38:40,916 --> 00:38:44,152 Dar măcar El mi-a dat pe tine. 493 00:38:47,088 --> 00:38:49,224 Inima mea... 494 00:38:49,324 --> 00:38:52,160 doare când ne despărțim. 495 00:38:55,163 --> 00:38:58,299 Doar stele care să mă ghideze acasă. 496 00:39:00,068 --> 00:39:02,303 Indruma-ma catre tine. 497 00:39:57,658 --> 00:39:59,761 ♪ muzică întunecată, tensionată ♪ 498 00:40:25,486 --> 00:40:27,422 Te întrebi de ce copiii tăi nu te mai recunosc? 499 00:40:27,522 --> 00:40:29,524 Am o datorie. A depus un jurământ. 500 00:40:29,624 --> 00:40:33,161 Tu trebuie să livrezi prizonierul Jackson Cole 501 00:40:33,261 --> 00:40:34,695 la râul Roșu, 502 00:40:34,796 --> 00:40:36,431 și întoarce-l la Rangers. 503 00:40:37,298 --> 00:40:39,467 Vei pleca mâine. 504 00:40:42,904 --> 00:40:45,606 Negrii au dispărut în sus și în jos pe Teritoriu. 505 00:40:45,706 --> 00:40:48,977 Adu-ți în minte toate ororile agravate 506 00:40:49,077 --> 00:40:52,280 și Dumnezeu să aibă milă de tine. 507 00:40:53,548 --> 00:40:55,650 ♪ muzică lentă, dramatică ♪